How do I sound natural on camera instead of stiff and scripted?
Stop reading and start explaining. Know your points, not your exact words, talk to one person instead of an audience, and do several relaxed takes. Stiffness comes from trying to recite a script perfectly; naturalness comes from speaking the way you already do in the room.